Munjeo Wass Syeong
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Munjeo Wass Syeong


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
anipassion.com

 

 Recrutement à la traduction (ouvert)

Aller en bas 
AuteurMessage
Disturb
Femme de Yong Hwa
Meilleure amie de Ki Seop

Disturb

Fan Club : inspirit forever
kiss me all time ♥️
BOICE ♥️
Messages : 3951
Date d'inscription : 07/11/2011
Age : 27
Drama préféré : THE KING 2 HEARTS ♥♥ Que Sera Sera, To the beautiful you
Just for you & me :
Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_mnd2jjiRRe1rjlohho2_250
My dear ♥️♥️

Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_lycwh3tReI1qb0d07o4_250
*bave x4*


You & You
Coup de ♥: CHOI MIN HO
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyJeu 10 Nov - 18:38

    Le rôle du traducteur/traductrice est de traduire les sous titres Anglais en Français. Il faut donc avoir un niveau d'anglais plutôt très bon.
    Sachez que vous passerez un test pour voir vos capacités.

    Si vous êtes intéressé pour rejoindre la team, envoyez un MP à l'un des Admins, Mimishao ou Disturb =)


Dernière édition par Disturb le Lun 10 Sep - 9:37, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://munjeo-wass-syeong.forum-pro.fr
Mayiah
Femme de Shun Oguri

Mayiah

Messages : 35
Date d'inscription : 25/03/2012
Age : 28
Drama préféré : Playful kiss

You & You
Coup de ♥: SHINee ♥
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyDim 25 Mar - 11:48

Perso je ne suis pas très très forte en Anglais , je connais mes bases jusqu'en 3em ...
C'est donc peut etre pas suffisant ...

Puis j'ai peur aussi de ne pas m'y tenir si je me met a la traduction Smile

Bisou
Revenir en haut Aller en bas
http://KiokuDistrict.skyblog.com
Pocalinaa
newbie

Pocalinaa

Messages : 16
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 32
Drama préféré : 49 Days
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) F-t-island

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyLun 4 Juin - 9:48

Je pense que c'est un des rares trucs dans lesquels je pourrais aider! J'ai une licence d'anglais et je regarde tous mes dramas en VSTA (mais je connais beaucoup de gens qui ne peuvent pas et je sais que ça doit être frustrant, c'est pour ça que je trouve important de pouvoir faire des subs français).

Tenez-moi au courant de la suite!! Je suis sur Lille donc je sais que je peux rencontrer Mimi et Disturb facilement mais pas de problème pour bosser par mail!

Des bisous
Revenir en haut Aller en bas
mimishao
Femme de Donghae
Meilleure amie d'Eunhyuk

mimishao

Fan Club : Primadonna~~ / ELF~~ / Bana~~ / Boice~~
ELF Forever ♥️
❤️◖BBC◗❤️
Messages : 6704
Date d'inscription : 09/11/2011
Age : 29
Drama préféré : Queen In Hyun's Man ♥♥, City Hunter ♥♥
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) 463744dong4

Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m7z2j5Ztxg1qkj4g2o5_250
♥️Même si y'a pas grand chose à razer♥️
Spoiler:
 

Recrutement à la traduction (ouvert) 131959dong3

You & You
Coup de ♥: Super Junior - No Other ♥
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyLun 4 Juin - 10:37

Je te réponds par MP pour ça =)

___________________________________|
Recrutement à la traduction (ouvert) 448772SignatureMimishao
Spoiler:
 

♥ Femme officielle de Donghae
♥️ Meilleure amie d'Eunhyuk ♥️
♥️ Soeur de Henry ♥️
♥️ Marraine de Lee Min Ho ♥️
♥️ Cousine de Lee Hong Ki ♥️
Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m9yiwq86Su1rcd4nso3_250
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
https://munjeo-wass-syeong.forum-pro.fr/
kiwi-chan
newbie

kiwi-chan

Fan Club : Hottest!
&
Babies!
Messages : 19
Date d'inscription : 26/08/2012
Age : 29
Drama préféré : Boys over flower
Just for you & me : "Miracle is another word for hardwork" [Kang Tae Joon]

"Fermons-là et courrons vers cet avenir qui nous attend" [Shut up!Flower Boys band]

You & You
Coup de ♥:
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMar 22 Jan - 20:32

Bonsoir!

Ca fait 4 ans maintenant que je regarde des dramas. Au début, je voulais aider mais je n'avais pas un bon niveau de langue. Aujourd'hui je pense être en capacité d'aider!
Je regarde beaucoup de films et de dramas en sous-titré anglais et j'ai passé un an à parler anglais avec une amie chinoise donc disons que je me débrouille. ^^
Le seul problème est que mes études sont assez prenantes mais les week-ends, je veux bien essayer de donner de mon temps! Smile

Par contre, j'habite à Poitiers donc une rencontre sera quelque peu difficile.
Revenir en haut Aller en bas
http://sushitotamago.wordpress.com/
mimishao
Femme de Donghae
Meilleure amie d'Eunhyuk

mimishao

Fan Club : Primadonna~~ / ELF~~ / Bana~~ / Boice~~
ELF Forever ♥️
❤️◖BBC◗❤️
Messages : 6704
Date d'inscription : 09/11/2011
Age : 29
Drama préféré : Queen In Hyun's Man ♥♥, City Hunter ♥♥
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) 463744dong4

Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m7z2j5Ztxg1qkj4g2o5_250
♥️Même si y'a pas grand chose à razer♥️
Spoiler:
 

Recrutement à la traduction (ouvert) 131959dong3

You & You
Coup de ♥: Super Junior - No Other ♥
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMer 23 Jan - 6:35

Salut ! Smile

Ne t'inquiète pas pour la rencontre, la majorité des membres de la team ne s'est jamais vus. Et on s'organise grâce au net.
Sinon si tu veux je peux te faire passer le test de traduction. Envoie moi un MP avec ton adresse mail et je te l'envoie Wink.

___________________________________|
Recrutement à la traduction (ouvert) 448772SignatureMimishao
Spoiler:
 

♥ Femme officielle de Donghae
♥️ Meilleure amie d'Eunhyuk ♥️
♥️ Soeur de Henry ♥️
♥️ Marraine de Lee Min Ho ♥️
♥️ Cousine de Lee Hong Ki ♥️
Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m9yiwq86Su1rcd4nso3_250
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
https://munjeo-wass-syeong.forum-pro.fr/
rainie19
Femme de Kame
Meilleure amie de Se7en

rainie19

Fan Club : A+ luv
♥️★ ßIĠßΔNĠ VIP★♥️
Messages : 27
Date d'inscription : 08/08/2012
Age : 23
Drama préféré : Vampire Prosecutor
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) Mini_73827420091119gdragonvogue04

You & You
Coup de ♥: Mir
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMar 21 Mai - 14:43

Je voudrais bien le faire, j'ai un bon niveau en anglais avec quelques lacunes c'est normale. Mais je ne pourrais que vous contactez par email car je n'habite pas en france.
Revenir en haut Aller en bas
http://gdragon19.skyrock.com/
mimishao
Femme de Donghae
Meilleure amie d'Eunhyuk

mimishao

Fan Club : Primadonna~~ / ELF~~ / Bana~~ / Boice~~
ELF Forever ♥️
❤️◖BBC◗❤️
Messages : 6704
Date d'inscription : 09/11/2011
Age : 29
Drama préféré : Queen In Hyun's Man ♥♥, City Hunter ♥♥
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) 463744dong4

Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m7z2j5Ztxg1qkj4g2o5_250
♥️Même si y'a pas grand chose à razer♥️
Spoiler:
 

Recrutement à la traduction (ouvert) 131959dong3

You & You
Coup de ♥: Super Junior - No Other ♥
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMar 21 Mai - 15:49

Nous fonctionnons tous par mail du coup ne t'inquiète pas pour ça. Wink
Si tu es intéressée envoie moi un MP avec ton adresse mail, je t'enverrais le test de traduction. ^^

___________________________________|
Recrutement à la traduction (ouvert) 448772SignatureMimishao
Spoiler:
 

♥ Femme officielle de Donghae
♥️ Meilleure amie d'Eunhyuk ♥️
♥️ Soeur de Henry ♥️
♥️ Marraine de Lee Min Ho ♥️
♥️ Cousine de Lee Hong Ki ♥️
Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m9yiwq86Su1rcd4nso3_250
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
https://munjeo-wass-syeong.forum-pro.fr/
izumi-manga
newbie

izumi-manga

Messages : 12
Date d'inscription : 17/01/2013
Age : 26
Drama préféré : Faith

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyVen 14 Juin - 8:33

Bonjour, j'aimerai beaucoup aider pour la traduction, je regarde assez souvent les dramas en anglais alors je pense pouvoir me débrouiller ^^'
Par contre avec mes études je ne pourrais pas être disponible en dehors des vacances mais je serais ravie de pouvoir vous aider un maximum jusqu'à la fin aout, si ça peut dépaner ça me ferait très plaisir. Mais je comprendrais que vous ayez plutôt besoin de personne disponible tout le temps Wink
Bonne journée poker face
Revenir en haut Aller en bas
moka
newbie

moka

Messages : 14
Date d'inscription : 13/01/2013
Age : 25
Drama préféré : Gokusen

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMar 18 Fév - 10:34

Bonjour, j'aimerais donner un coup de main.

Je regarde des dramas en vosta depuis 2 ans (une partie des projets est difficile à trouver en français ^^') et je parle régulièrement avec une amie anglaise. Je pense me débrouiller assez pour pouvoir aider, malgré quelques lagunes  Smile 

(Je n'arrive pas  envoyer un mail aux anims : il est coincé dans la boite d'envoi)
Revenir en haut Aller en bas
mimishao
Femme de Donghae
Meilleure amie d'Eunhyuk

mimishao

Fan Club : Primadonna~~ / ELF~~ / Bana~~ / Boice~~
ELF Forever ♥️
❤️◖BBC◗❤️
Messages : 6704
Date d'inscription : 09/11/2011
Age : 29
Drama préféré : Queen In Hyun's Man ♥♥, City Hunter ♥♥
Just for you & me : Recrutement à la traduction (ouvert) 463744dong4

Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m7z2j5Ztxg1qkj4g2o5_250
♥️Même si y'a pas grand chose à razer♥️
Spoiler:
 

Recrutement à la traduction (ouvert) 131959dong3

You & You
Coup de ♥: Super Junior - No Other ♥
All your life on MWS:

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMer 19 Fév - 17:06

J'ai bien reçu ton MP, je n'avais juste pas eu le temps d'y répondre pour le moment ^^
Je te réponds par MP Smile

___________________________________|
Recrutement à la traduction (ouvert) 448772SignatureMimishao
Spoiler:
 

♥ Femme officielle de Donghae
♥️ Meilleure amie d'Eunhyuk ♥️
♥️ Soeur de Henry ♥️
♥️ Marraine de Lee Min Ho ♥️
♥️ Cousine de Lee Hong Ki ♥️
Recrutement à la traduction (ouvert) Tumblr_m9yiwq86Su1rcd4nso3_250
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
https://munjeo-wass-syeong.forum-pro.fr/
mademoisellewho
newbie

mademoisellewho

Messages : 3
Date d'inscription : 25/05/2015
Age : 26
Drama préféré : Healer
Just for you & me : ♥️ Ji Chang Wook ♥️
♥️ Song Joong Ki ♥️

Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) EmptyMar 26 Mai - 8:48

Coucou!
Je suis nouvelle sur le forum. Comme je suis très souvent dispo, il m'est possible de passer du temps à faire de la traduction. ça me plairait beaucoup de vous aider. Après tout si je profite des traductions je peux aussi y participer =)
J'ai un assez bon niveau d'anglais (niveau jusqu'en terminal, je regarde beaucoup de séries anglophones et je lis aussi pas mal de choses écrites en anglais donc je pense avoir un niveau très satisfaisant.) donc si vous le souhaitez, je veux bien passer le test.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Recrutement à la traduction (ouvert) Empty
MessageSujet: Re: Recrutement à la traduction (ouvert)   Recrutement à la traduction (ouvert) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Recrutement à la traduction (ouvert)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Munjeo Wass Syeong :: MWS Fansub :: Team/Recrutement-
Sauter vers: